-
1 сезон дождей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сезон дождей
-
2 сезон дождей
-
3 monsoon season
Большой англо-русский и русско-английский словарь > monsoon season
-
4 raining season
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raining season
-
5 rainy season
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rainy season
-
6 raining season
-
7 rainfall season
-
8 rainy season
-
9 monsoon season
сезон дождейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monsoon season
-
10 rainy season
сезон дождейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rainy season
-
11 flush period
-
12 flush period
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > flush period
-
13 rainy season
English-Russian aviation meteorology dictionary > rainy season
-
14 (a) season of rains
English-Russian combinatory dictionary > (a) season of rains
-
15 the Wet
-
16 the Wet
-
17 rainy season
1) Техника: дождливый сезон2) Сельское хозяйство: дождливый период3) Экология: сезон дождей4) Макаров: период дождей, период тропических дождей, период дождей (в тропиках) -
18 season
['siːz(ə)n] 1. сущ.1) время года2)а) сезон (время проведения каких-л. мероприятий)dead / dull / low / slack / season, off-season — несезонное время, мёртвый сезон; эк. застой ( в делах), спад деловой активности
fishing season — сезон рыбной ловли, путина, промысловый сезон
open season — сезон охоты или рыбной ловли
mating season — брачный период, время спаривания
to open / usher in a season — открывать сезон
to close / usher out a season — закрывать сезон
б) время, пора, периодdry season — сухой период, сезон засухи ( в тропиках)
She was sent home again to her father for a season. — Она опять была отправлена домой к отцу на какое-то время.
Syn:while 1.4) подходящее время; подходящий моментin season and out of season — кстати и некстати; постоянно, всегда
word in season — своевременный совет; своевременно сказанное слово
5) разг.; = season ticket6) уст.; поэт. год2. гл.1) ( season with)а) приправлять ( блюдо)Ham seasoned with garlic. — Ветчина, приправленная чесноком.
Syn:б) придавать интерес, пикантностьI think he has been seasoning his story with a few inventions. — Мне кажется, он приукрасил свой рассказ некоторыми выдумками.
2)а) выдерживать ( вино); высушивать ( древесину)б) созревать; быть выдержаннымHe's very well seasoned to diseases. — Он хорошо закалён и не подвержен заболеваниям.
Syn: -
19 wet, the
«мокрый сезон»; сезон дождей (период муссонных дождей на крайнем севере Австралии – тропической части материка, продолжается с декабря по март; см. тж. dry, the)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > wet, the
-
20 rainy
ˈreɪnɪ прил.
1) дождливый rainy weather ≈ дождливая погода rainy climate ≈ дождливый климат rainy season ≈ сезон дождей Syn: wet
2) дождевой( о туче, ветре) ∙
3) полный слез for a rainy day дождливый - * weather дождливая погода - the * season период( тропических) дождей дождевой (о туче и т. п.) полные слез (о глазах) (кинематографический) изношенный( о фильме) > for /against/ a * day на черный день rainy дождевой (о туче, ветре) ;
for a rainy day на черный день rainy дождевой (о туче, ветре) ;
for a rainy day на черный день ~ дождливый;
rainy weather дождливая погода ~ дождливый;
rainy weather дождливая погода
См. также в других словарях:
Сезон дождей — Дождевые тучи в Индии Сезон дождей период в течение года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков. Имеет место в тропических широтах, в гораздо меньшей степени в умеренных широтах. Пояс дождей перемещается в тече … Википедия
СВАДЬБА В СЕЗОН ДОЖДЕЙ — (Monsoon Wedding), Индия, Universal Studios, 2001, 114 мин. Комедия. Съезжаясь на свадьбу 24 летней Адити в Нью Дели, огромная пенджабская семья, разбросанная по миру, привозит и свои весьма разнообразные представления о жизни. Невеста дала… … Энциклопедия кино
Сезон — Сезон (фр. saison, от лат. satio сеяние; время сева), Обычно то же, что и время года (весна, лето, осень, зима). Часть года, характеризующаяся какими либо явлениями природы (например, Сезон дождей) или постоянно используемая … Википедия
Сезон (значения) — Сезон (фр. saison, от лат. satio сеяние; время сева), Время года (весна, лето, осень, зима). Часть года, характеризующаяся какими либо явлениями природы (например, Сезон дождей) или постоянно используемая для определённых… … Википедия
СЕЗОН — (франц. saison от лат. satio родительный падеж sationis сеяние, время сева),1) время года (весна, лето, осень, зима).2) Часть года, характеризующаяся какими либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий … Большой Энциклопедический словарь
сезон — а; м. [франц. saison] 1. Одно из четырёх времён года. Зимний, летний, осенний, весенний с. Моды сезона. Сдать дачу на один с. Одеться не по сезону (не в соответствии с таким периодом). Бархатный с. (осенние месяцы сентябрь, октябрь на южных… … Энциклопедический словарь
сезон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сезона, чему? сезону, (вижу) что? сезон, чем? сезоном, о чём? о сезоне; мн. что? сезоны, (нет) чего? сезонов, чему? сезонам, (вижу) что? сезоны, чем? сезонами, о чём? о сезонах 1. Сезоном… … Толковый словарь Дмитриева
СЕЗОН — (фр. saison, от лат. satio посев, сажание). 1) время года. 2) в общественной жизни, часть года, в которую общество занято чем нибудь исключительным, напр. съезд для зимних удовольствий, театров, оперы; сезон питья минеральных вод, купанья и т. п … Словарь иностранных слов русского языка
СЕЗОН — СЕЗОН, а, муж. 1. Одно из времён года, характеризующееся какими н. климатическими признаками. Климатические сезоны. Весенний, летний, осенний, зимний с. С. дождей, сухой с. (в мусонных тропических областях). Одеться по сезону. Моды сезона.… … Толковый словарь Ожегова
сезон — а; м. (франц. saison) см. тж. сезонный 1) Одно из четырёх времён года. Зимний, летний, осенний, весенний сезо/н. Моды сезона. Сдать дачу на один сезо/н. Одеться не по сезону (не в соответствии с таким периодом) … Словарь многих выражений
сезон — ▲ стадия ↑ год сезон время года, связанное с к л. процессами (# дождей. театральный #). сезонный. путина … Идеографический словарь русского языка